TLACXITOCANI

tlacxitocani, éventuel de icxitoca.

Celui qui corrige, revoit, relit, répète, recompte ou qui réclame une dette.

Allem. , der Fussspuren nachgeht, metaph. Der die Rechnung überprüft. SIS 1952,315.

Angl. , a tracker (un éclaireur). Est dit du soldat aguerri, tequihuah. Sah10,24.

" têtônalpôhuiâni, tlacxitocani, tlalnâmiquini ", celui qui interprète les signes du calendrier, celui qui les lit, celui qui s'en souvient - one who reads the day signs for one: who examines, who remembers (their meaning). Est dit du tlapôuhqui ou tônalpôuhqui. Sah10,31.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.